Skin ADV
Venerdì 26 Aprile 2024
Utente: Password: [REGISTRATI] [RICORDAMI]


 

 

LANDSCAPE


MAGAZINE



 



18 Settembre 2012, 09.30
Lumezzane
Attualità

Lumezzane e la moderna eclissi degli «hcötöm»

di Fonte: Egidio Bonomi, «Giornale di Brescia», 15 settembre 2012
Il sovrapporsi dei cognomi di immigrati anni '50 e '60, l'arrivo degli extracomunitari e l'imposizione della lingua nazionale attraverso la tv hanno ridotto drasticamente l'uso dei soprannomi che un tempo servivano per districarsi fra le centinaia di cognomi uguali
 
La secolare stagione dei soprannomi (hcötöm) è in visibile eclissi nella Lumezzane che fino a qualche decennio fa faceva dello stesso soprannome la quasi unica possibilità d’identificare il soggetto.
 
L’evoluzione... etnica, il sovrapporsi alla decina di cognomi storici di quelli d’immigrati anni ’50-’60 e, più recentemente, di extracomunitari, hanno limato la tendenza al nomignolo, per quanto resistano i vecchi hcötöm là dove altrimenti non sarebbe identificabile la persona che lo porta.
 
Si pensi al migliaio di Ghidini, alle centinaia di Pasotti, Bugatti, Seneci, Bonomi. La tendenza oggi, soprattutto tra i giovani è di chiamarsi con nome e cognome. Però l’eccezione finisce per affiorare in qualsiasi regola, consolidata o in facimento, e così il sottofondo arguto che da sempre caratterizza i lumezzanesi regala ancora qualche zuccherino di hcötöm.
 
Solo che la televisione, anche qui, fa da base, il dialetto sgomitato dalla lingua nazionale, a tutto scapito della sapidità vernacolare. E allora ecco la barista con un certo brio divenire la «Belen dei poveri»; un non proprio avvenente maschio «Bruttiful», un altro di pari non bellezza ma ammantato della speranza d’un futuro migliore è «Sifarà»; un per nulla smilzo ragazzotto «Toblerone»; l’orfano di capelli a palla di biliardo è «Chioma».
 
Esempi d’un vezzo piegato all’oggi televisivo e alla perdita del (bel) dialetto di Lume, forte e ruvido come gli hcötöm d’una volta.

Visualizza per la stampa




Aggiungi commento:

Titolo o firma:

Commento: (*) ()





Vedi anche
13/08/2012 11:30
Incursione nella selva dei soprannomi valgobbini Nel ceppo Ghidini sono ben 35 gli "scötöm" sviluppatisi nel tempo e originatisi dal vocabolo germanico 'Widin' poi trasposto nel latino 'vidus' (bosco). Radici comuni e diversificazioni che in complesso portano Lumezzane ad avere più di 4.000 soprannomi

20/01/2013 10:00
Il Gangnam Style nostrano del geniale «Cinilì» Una parodia della nota canzone che da mesi impazza sul web e che l'abilità del cantautore saretino ha saputo far diventare un tormentone quanto l'originale, dando vita a un rapper in dialetto lumezzanese nel quale si parla di una gita di pensionati portati dalla "bechia blö"

09/01/2013 10:00
Quando il Natale ritorna nei versi di una poesia in dialetto Riportiamo una piccola poesia giunta in redazione da parte di un anziano signore di Sarezzo che ricorda il periodo del Natale: un breve componimento in dialetto che proviene da lontano, che già gli narravano nelle notti di festa i nonni dei suoi nonni

14/07/2014 08:36
Mercoledì il dialetto è in piazza San Carlo a Gardone Mercoledì 16 luglio appuntamento all'aperto con "r...Estate a Gardone" per una divertente serata dedicata al dialetto e alle canzoni popolari 

14/10/2012 10:20
I versi in dialetto del premio «Giovanni Scaramella» Si è ufficialmente aperto il concorso di poesie dialettali che coinvolge tutta la provincia di Brescia e quest'anno ha come Comune patrocinante Bovezzo. La partecipazione alla 17° edizione è gratuita e termine per la consegna è il 28 febbraio 2013



Notizie da Lumezzane
04/08/2022

Gallerie SP 79, Zobbio: «Valutare interventi ulteriori per garantire maggior sicurezza»

All'interrogazione del consigliere provinciale della Lega, la Provincia ha risposto che la normativa non prevede illuminazioni per tale tipologia di galleria. Ma per Zobbio sarebbe opportuno metterla

22/05/2022

Contributo prima casa

A favore di giovani “single”, giovani coppie o nuclei monoparentali a sostegno della spesa relativa alla contrazione di mutuo ipotecario ovvero leasing abitativo

07/05/2022

Verso organizzazioni intelligenti e creative

Welfare aziendale, responsabilità, partecipazione, resilienza sono temi chiave per la creazione di contesti lavorativi intelligenti e creativi. Se ne parlerà martedì 17 maggio a Lumezzane alla presentazione di un volume di Luciano Pilotti

20/04/2022

È la lumezzanese Pierangela Donati la vincitrice della sezione dialettale

L'iniziativa è promossa dai giornali della Rete Bresciana: BsNews.it, CalcioBresciano.it, GardaPost.it, ValleSabbiaNews.it, con il sostegno di Cassa Rurale. Il 10 giugno, a Salò, si terranno le premiazioni degli altri autori segnalati e del vincitore assoluto

20/10/2021

Al via la Stagione dell'Odeon

Una programmazione di altissimo livello quella del Teatro di Lumezzane, che riprende questo mese con numerosi spettacoli

 


15/04/2021

Droga in casa, scattano le manette

E' successo a Lumezzane, coi carabinieri che ahnno rinvenuto la sostanza stupefacente grazie al supporto di un cane antidroga


02/12/2020

«Lamby & Franca» cedesi

Franca e Lamberto cedono, vicini alla pensione, la loro storica ed avviatissima attività in Agnosine. L’ideale per chi intende abbinare la vendita di generi alimentari alla preparazione di piatti da asporto


24/11/2020

Vaccinazioni antinfluenziali a Lumezzane

Il Comune ha reso noto le modalità di accesso per i cittadini ultrasessanticinquenni o affetti da malattie croniche o dal medico curante o tramite i servizi offerti da Asst Spedali Civili

29/08/2020

Trovato senza vita

Anche l'ultimo barlume di speranza è risultato vano. Il 57enne di Lumezzane che mancava da casa da quattro giorni è stato ritrovato, purtroppo senza vita.
Aggiornamento ore 13



02/07/2020

Biker caduto a Sant'Onofrio

Intervento congiunto del Soccorso Alpino della Valle Sabbia e della Valle Trompia per soccorrere un biker caduto sul sentiero 434 fra Nave e Lumezzane

  • Valtrompia
  • Bovegno
  • Bovezzo
  • Brione
  • Caino
  • Collio
  • Concesio
  • Gardone VT
  • Irma
  • Lodrino
  • Lumezzane
  • Marcheno
  • Marmentino
  • Nave
  • Pezzaze
  • Polaveno
  • Sarezzo
  • Tavernole
  • Villa Carcina
  • -

  • Dossier